Mes Merveilles : Ann et Marty

En route pour la photo ! 

Plus serviables, plus gentils , y'a pas ! 

Tant d'amour palpable entre ces deux-là 

La plage d'Innishbofin , near by

One of the 7 Galway's beaches which retains the blue flag status (  awarded for bathing water quality, safety, and facilities) 
Dog's Bay lost its Green Coast Award due to considerable infrastructural damage at the beach as a result of storm damage.

The Green Coast Award recognises beaches for their clean environment, excellent water quality and natural beauty.

Photo Némo

The Self / Le Soi

 

 "He is this boy, He is that girl,  

He is this man, He is that woman,

and He is this old man, too, tottering on his staff.  

His face is everywhere."   

Il est ce garçon, Il est cette fille 

Il est cet homme il est cette femme 

Et Il est  aussi ce vieillard chancelant.

Son visage est partout.

Shvetashvatara Upanishad

Est repartie

Aujourd'hui emportant de précieux souvenirs , des photos

Et un précieux poisson porte bonheur 

Photos de Sylviane elle-même

Sylviane doit repartir

   Venue avec sa gentillesse, avec sa joliesse .....pour une dizaine de beaux jours ,  Sylviane compte déjà le peu de  temps  qui lui reste.

    Photos de Catherine Prost.

Protection

                                                                 Une photo de Sylviane

Party / Partie

Nous sommes le 2 juin . D'abord Sylviane décore bien joliment la maison  de fleurs cueillies sur le chemin 

                                         

James et Hannah les enfants de mon amie Carolanne seront les artistes du jour
James jouera de la guitare à la corde cassée sous le regard enamouré de Louise ( au centre)
et Hannah malgré sa fatigue de sa voix troublante nous procurera de frissons à en pleurer de joie.

                           

La table des français ! 

Anne et Nicolas  entr'autres 18 invités .

Ma dernière fille a 40 ans

Les quatre chèvres

Two Goats

A very narrow bridge was improvised connecting two high mountains. The bridge was like a narrow wooden plank slung across the two mountain tops and had neither railings nor even ropes for protection. From the bridge, looking below, a long way down, ran the treacherous rapids of a mighty river meandering through giant boulders.

Un pont très étroit reliait deux hautes montagnes . Le pont n'était qu'une planche de bois jeté entre les deux sommets et n'avait ni rambardes , même pas de corde de protection . Du pont , en regardant en bas , très en dessous , bouillonnaient les rapides tumultueux d'une rivière qui coulait entre des rocs géants.

One day, a mountain goat came along and wanted to go across the bridge to the other side of the mountain. The goat started walking over the narrow bridge. Mountain goats are sure-footed animals and are fearless mountain climbers.

Un jour une chèvre des montagnes voulut emprunter le pont pour atteindre l'autre côté de la montagne  et se mit à marcher sur le pont étroit . Ces chèvres montagnardes ont le pied sûr et escaladent sans peur.

At about the same time, another goat started crossing the bridge from the other end. The two goats came face to face in the middle of the bridge. The bridge being very narrow, the two goats could not go past one another. And there was no way the goats could make about turns. There was absolutely no possibility that the goats could turn back.

A peu près au même moment  de l'autre côté, une autre chèvre se mit  à traverser le pont . Le pont  était si étroit que deux chèvres ne pouvaient s'y croiser . Il n'y avait non plus aucun moyen pour elles de faire demi -tour. Absolument aucun.

The second goat spoke arrogantly to the first goat, "You are obstructing my path. Get out of my way, you silly goat! I am in a hurry to go to the other side."

La seconde chèvre parla à la première sur un ton arrogant : " Vous me coupez la route . Sortez de mon chemin espèce d'imbécile . Je suis pressée de gagner l'autre rive"

The first goat replied, "I was first to step on to the bridge and therefore I have the right to cross the bridge first."

La première chèvre de reprendre : " Je me suis engagée sur ce pont la première et de ce fait j'ai le droit de traverser ce pont la première "

The second goat retorted angrily, "I am the strongest goat around. I have never lost a fight with other goats. Look at my great big horns and think again. Either you quickly get out of my way or else...!"

La seconde répliqua avec colère : " Je suis la plus forte de toutes les chèvres du coin . Je n'ai jamais perdu une bataille avec n'importe laquelle d'entre elles. Regardez bien mes cornes et réfléchissez  plutôt  deux fois qu'une. Ou vous dégagez promptement, où sinon ..."

The two goats started fighting. Their horns locked and it was indeed, a strange sight to behold. High up above on a narrow bridge two goats could not come to terms with each other. They threw caution overboard and as a result there ensued a battle between two fools. Both goats lost their balance and fell to their certain deaths.

Les deux chèvres se mirent à se battre. Leurs cornes entremêlées faisaient un étrange spectacle . Rn hauteur deux chèvres ne parvenaient pas à s'entendre. Elles jetèrent par dessus bord toute précaution et une bagarre démente en résulta.  Les deux chèvres perdirent l'équilibre et tombèrent pour évidemment en mourir !

After one week, by a strange co-incidence, two other goats started crossing the bridge from the opposite ends. One goat from this end of the bridge and the other goat from the other end. And the two goats met in the middle of the bridge.

La semaine suivante par une étrange co-incidence , deux autres chèvres, chacune de son bord, se mirent à traverser. Un chèvre d'un côté, l'autre de l'autre . Et les voilà qui au milieu se rencontrent ! 

The first goat spoke most politely, "I beg your pardon sir. It was too late when I realized that you were also crossing the bridge from the other end. Anyway, I am much younger than you are. I have been taught by my parents and by my teachers that I must respect my elders and that we should be gentle and kind to all creatures."

La première chèvre s'exprima poliment : " Je vous demande pardon . Il était trop tard quand j'ai réalisé que vous alliez à votre  tour traverser le pont . Toutefois, je suis  beaucoup plus jeune que vous et j'ai appris de mes parents et de mes professeurs que je dois respecter les personnes âgées et traiter avec bonté toute créature."

"Furthermore, I remember the advice that when confronted with any problem, first offer a prayer to the Lord and seek His guidance. Problems and solutions always go together. Think of a bath towel. If one end of the towel is where problems like to reside then the other end of the towel is where solutions reside. Both ends go together wherever the towel goes. Problems and solutions are inseparable. One has to merely search for the solution. I must first think about a clever solution."

Qui plus est  je me souviens de leur conseil quand nous sommes confrontés à un problème. D'abord prier le Seigneur et demander son aide. Problèmes et solutions vont de pair. Pensez à une serviette de bain. Si le problème se situe à un bout de la serviette , à l'autre bout gît la solution . Les deux bouts restent ensemble où qu'aille la serviette. Problèmes et solutions sont inséparables. L'on doit chercher joyeusement la solution. Je dois d'abord en trouver une intelligente." 

The second goat said, "And what might that be?"

La seconde chèvre dit : " Et quelle pourrait-elle être? " 

The first goat said, "Let me sit on this bridge with my head turned to one side so that you can slowly and carefully step over my back and cross over. I will then get up and be on my way."

Le première chèvre dit : "Laissez moi m'asseoir sur ce pont  ma tête positionnée sur le côté  de façon à ce que vous puissiez en faisant bien attention passer par dessus mon dos et  me traverser. Alors je pourrai me lever et continuer ma route." 

Thus the two goats crossed the bridge safely.

C'est ainsi que les deux chèvres traversèrent le pont en toute sécurité.

Unknown Author

Auteur inconnu 

samedi soir : Homards

8 personnes , 8 homards 

Les premières firent un petit tour 

Les deuxième furent mises au four 

Et le tout fit et fut un fameux diner

Juste à point arrosé 

Le Soi

 

 Smaller than a grain of rice,

smaller than a grain of barley,

smaller than a mustard seed,

smaller than a grain of millet, 

smaller even than the kernel of a grain of millet is the Self.

This is the Self dwelling in my heart,

greater than the earth,

greater than the sky,

greater than all the worlds.

Plus petit qu'un grain de riz 

Plus petit qu'un grain d'orge

plus petit qu'une graine de moutarde 

Plus petit qu'une graine de millet 

plus petit même que le coeur de la graine de millet 

Est le Soi qui git en mon coeur 

plus grand que la terre 

plus grand que les cieux 

Plus grand que tous les mondes 

Chandogya Upanishad

Jupiter , today

Ce samedi 31 mai 2014 , au crépuscule environ 1h30 après le coucher du Soleil, nous pourrons observer la planète Jupiter juste au-dessus du croissant de lune. 
From calendrier-Lunaire.fr

Mr. Perret tout guilleret

La valeur n'attend pas le nombre des années non plus quand il s'agit de pêcher... Pierre n'était pas peu fier de son trophée. Mais il est reparti hier avec ses truites fumées.

Back to studies

 Dès qu'il fait gris c'est bien aussi car alors je peux me remettre au travail

I feel so healed

Last day of the month

Tout est calme encore
mais on dirait qu'avec la fin du mois s'annonce la fin de la belle semaine
le gris s'avance subtilement , mine de juin
mais les photos de Catherine P. attesteront de la belle luminosité de nos 7 jours d'été , d'affilée et d'à filer

Un homme de pointe

Événement du jour

1994 : Le baron Marcel Bich, figure légendaire de l'industrie française, connu dans le monde entier pour la petite pointe jetable - Bic -, meurt à l'âge de 79 ans. Il avait compris qu'on pouvait faire fortune en vendant des produits à très bas prix. C'est en novembre 1953 qu'est né le Bic, personnifié par le célèbre petit bonhomme orange à la tête noire. Au début, il s'en vend 10.000 par jour ; 3 ans plus tard, 250.000. Depuis, le Bic a fait le tour du monde. On estime qu'il se vend chaque jour 15 millions de stylos de la marque dans 160 pays.

Good Focus !

    une photo de Mélanie aussi

Sunrise à Mannin Bay

    une photo de Mélanie Migneaux , le lever du soleil à Mannin le 29 mai 2014

Cinquième jour de magie

Sylviane LP, Maman, Peintre, Amie d'Emmanuelle, ici pour 10 jours

Photos de Catherine Prost

Changer

 

"When we are no longer able to change a situation, 

we are challenged to change ourselves."

Quand nous ne sommes plus capables de changer une situation , nous sommes acculés à changer nous-mêmes

 Man's Search for Meaning 

by Viktor E. Frankl

Maya Angelou passed away , R.I.P

Thursday, May 28, 2014
Statement from Dr. Maya Angelou’s Family:
Dr. Maya Angelou passed quietly in her home before 8:00 a.m. EST( décalage horaire , ici c'est le 29 déjà ) . Her family is extremely grateful that her ascension was not belabored by a loss of acuity or comprehension. She lived a life as a teacher, activist, artist and human being. She was a warrior for equality, tolerance and peace. The family is extremely appreciative of the time we had with her and we know that she is looking down upon us with love.
Guy B. Johnson

Son dernier message sur Facebook 
An unexpected medical emergency caused me the greatest disappointment of having to cancel my visit to the Major League Baseball Civil Rights Game ceremony. I am so proud to be selected as its honoree. However, my doctors told me it would be unadvisable for me to travel at that time. My thanks to Robin Roberts for speaking up for me and thank you for all your prayers. I am each day better.

and one of her texts :
“I am grateful to have been loved and to be loved
now and to be able to love, because that liberates.
Love liberates. It doesn’t just hold—that’s ego.
Love liberates. It doesn’t bind. Love says, ‘I love
you. I love you if you’re in China. I love you if
you’re across town. I love you if you’re in Harlem.
I love you. I would like to be near you. I’d like
to have your arms around me. I’d like to hear your
voice in my ear. But that’s not possible now, so
I love you. Go.” ~ Dr. Maya Angelou

Encore beau

    une photo de Catherine Prost : Sylviane au pays de l'inspiration

Belle Ascension

Au bord de la mer, au bord de la mer déserte et nocturne, se tient un jeune homme, la poitrine pleine de doute, et d’un air morne il dit aux flots :

« Oh ! expliquez-moi l’énigme de la vie, la douloureuse et vieille énigme qui a tourmenté tant de têtes : têtes coiffées de mitres hiéroglyphiques, têtes en turbans et en bonnets carrés, têtes à perruques, et mille autres pauvres et bouillantes têtes humaines. Dites-moi ce que signifie l’homme ? d’où il vient ? ou il va ? qui habite là-haut au-dessus des étoiles dorées ? »

Les flots murmurent leur éternel murmure, le vent souffle, les nuages fuient, les étoiles scintillent, froides et indifférentes, — et un fou attend une réponse.

Heinrich Heine - Le livre des Chants - Questions

Traduit par Gérard de Nerval

Transmis par Martine P. 

Dog's bay vu par Catherine Prost le 28/5/14

Sauf......

 

 "Forces beyond your control can take away  

everything you possess except one thing,  

your freedom to choose how you will respond to the situation."

Des forces incontrôlables peuvent vous ôter tout ce que vous possédez sauf une chose : 

votre liberté de choisir comment vous allez réagir à la situation.

    

Man's Search for Meaning 

by Viktor E. Frankl

Et aujourd'hui , les photos de Catherine P.

Quatre mots / Four words

Four Words

Quatre mots 

The King called all of his wise men and counselors together for a meeting. He addressed them and said, "I want you to go research and consult the wisest and most learned men in the land. Spare no expense. I want you to find the one principle that will get me through all situations in life. Whether I am on top of the world or in the pits, find that principle. I don't want to learn long and complicated philosophies, I want one simple principle. Find it and write it, just bring me the principle."

Le roi réunit  ses sages et ses conseillers et leur dit : " Je veux que vous recherchiez et consultiez les hommes les plus éduqués et sages de la terre. Ne craigniez aucune dépense. Je veux que vous trouviez le principe qui me servira  dans la vie à dépasser toute situation.  Que je sois au sommet ou dans le gouffre, trouvez  moi un principe de vie. Je ne veux pas avoir à étudier de philosophies longues et compliquées. Je veux un seul précepte . Trouvez le,  notez-le et rapportez-le moi.  

The men left and consulted for months. They finally returned and handed the King a scroll. The King unrolled the scroll and on it was written four words, "This Too Shall Pass". 

That was it.  

Les hommes s'en vont consulter des mois durant. Finalement ils reviennent et rapportent au roi un rouleau . Le roi le déroule et dessus il y a quatre mots , " Ça aussi ça passera " .

The wise men explained, when you are on top of the world, that is but a fleeting moment, things change, always remember, "This Too Shall Pass". When you are in the pits, all nights are followed by day, at your lowest moments remember also, "This Too Shall Pass". All external circumstances and material things change. No matter what your circumstances, remember, "This Too Shall Pass".
Les sages lui expliquent : "Lorsque vous régnez sur le monde ce n'est que pour un temps . Les choses changent alors dites-vous bien que "ça aussi ça passera". Quand vous êtes dans le trou , toutes les nuits étant suivies du jour vous devez dans vos pires moments  vous souvenir que "ça aussi ça passera" . Toutes circonstances extérieures , toutes choses matérielles changent  alors souvenez-vous  de " ça aussi ça passera".

The wise men reminded the great King that this would get him through his earthly situations but the truly wise know there are things beyond this earth and life. These things are eternal. True wisdom they reminded the King is in the ability to recognize the fleeting temporal things of the material world from the truly eternal things. O Great King they said, "Most of the things that you worry or gloat about are temporary and the four words, "This Too Shall Pass" apply.

Les sages rappelèrent au grand roi que ce principe lui permettrait de dépasser la condition terrestre mais que le sage sait qu'il y a  d'autres choses  derrière  et au-delà de cette  vie, des choses  éternelles.  Et que la vraie sagesse consiste à faire la différence entre les choses temporaires du monde matériel et ces  vraies  choses éternelles. " Oh Grand Roi, dirent-ils, la plupart des choses qui vous soucient et dont vous vous occupez sont temporaires et les  quatre mots : " ça aussi ça passera" s'y appliquent.