An American tourist went to Cairo. He wished to see the pyramids, the Cairo Museum and the Nile. The other important thing on his list was to visit with the famous Polish rabbi, Hafez Ayim.
Un touriste américain vint au Caire car il désirait voir les Pyramides , le Musée et le Nil . L'autre impératif qu'il avait sur ses listes était de rendre visite au fameux rabbin polonais , Hafez Ayim
When the tourist called on the rabbi he was surprised to see that the rabbi lived in a simple, book-lined room, in which the only pieces of furniture were a table and a bench.
Lorsque le touriste rencontra le rabbin il fut surpris de le trouver dans une pièce aux murs couverts de livres où il n'y avait qu'une table et un banc
"Rabbi, where's all your furniture?" asked the tourist.
Rabbin où sont donc vos meubles ? demanda-t-il ?
"Why, where's yours?" retorted Hafez.
"Pourquoi ? Où sont les vôtres" rétorqua le Rabbin
"Mine? But I'm just passing through here."
"Les miens? Mais je ne fais que passer par ici ! "
"So am I," said the rabbi.
"Moi aussi " dit le Rabbin
Un touriste américain vint au Caire car il désirait voir les Pyramides , le Musée et le Nil . L'autre impératif qu'il avait sur ses listes était de rendre visite au fameux rabbin polonais , Hafez Ayim
When the tourist called on the rabbi he was surprised to see that the rabbi lived in a simple, book-lined room, in which the only pieces of furniture were a table and a bench.
Lorsque le touriste rencontra le rabbin il fut surpris de le trouver dans une pièce aux murs couverts de livres où il n'y avait qu'une table et un banc
"Rabbi, where's all your furniture?" asked the tourist.
Rabbin où sont donc vos meubles ? demanda-t-il ?
"Why, where's yours?" retorted Hafez.
"Pourquoi ? Où sont les vôtres" rétorqua le Rabbin
"Mine? But I'm just passing through here."
"Les miens? Mais je ne fais que passer par ici ! "
"So am I," said the rabbi.
"Moi aussi " dit le Rabbin
Author Unknown
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire