A Guilty Conscience Need No Accuser
One fine day, Akbar lost his ring. When Birbal arrived in the court, Akbar told him "I have lost my ring. My father gave it to me as a gift. Please help me find it." Birbal said "Do not worry your majesty, I will find your ring right now."
Birbal said, "Your majesty, the ring is here in this court itself, it is with one of the courtier. The courtier who has a straw in his beard has your ring." The courtier who had the emperor's ring was shocked and immediately moved his hand over his beard. Birbal noticed this act of the courtier. He immediately pointed towards the courtier and said, "Please search this man. He has the emperor's ring."
Akbar could not understand how Birbal had managed to find the ring. Birbal then told Akbar that a guilty person is always scared.
Vedic Story
Un jour Abkar perdit une bague . Quand Birbal arriva à la cour , Abkar lui dit : " J'ai perdu ma bague . Mon père m'en avait fait cadeau . S'il te plaît aide-moi à la retrouver. "
Birbal lui dit : " Ne vous inquitez pas Majesté, je vous la retrouverai très bientôt ."
Birlal dit :" Votre Majesté , la bague est ici à la Cour , elle est avec l'un de vos courtisans . Celui qui a un bout de paille sur la barbe est celui qui détient votre bague." Le courtisan qui avait la bague était en état de choc et porta immédiatement la main à sa barbe. Birbal le nota . Il désigna le courtisan sur le champ et dit : " Fouillez cet homme , il a volé la bague de l'Empereur."
Abkar ne comprenait pas comment Birbal s'y était pris pour retrouver sa bague mais Birbal dit à Akbar qu'une personne coupable est toujours sur la défensive : il a peur.
Un jour Abkar perdit une bague . Quand Birbal arriva à la cour , Abkar lui dit : " J'ai perdu ma bague . Mon père m'en avait fait cadeau . S'il te plaît aide-moi à la retrouver. "
Birbal lui dit : " Ne vous inquitez pas Majesté, je vous la retrouverai très bientôt ."
Birlal dit :" Votre Majesté , la bague est ici à la Cour , elle est avec l'un de vos courtisans . Celui qui a un bout de paille sur la barbe est celui qui détient votre bague." Le courtisan qui avait la bague était en état de choc et porta immédiatement la main à sa barbe. Birbal le nota . Il désigna le courtisan sur le champ et dit : " Fouillez cet homme , il a volé la bague de l'Empereur."
Abkar ne comprenait pas comment Birbal s'y était pris pour retrouver sa bague mais Birbal dit à Akbar qu'une personne coupable est toujours sur la défensive : il a peur.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire