One day Arnav and his friend Bhima were having a friendly chat while walking just outside the marketplace in Dhubri. A beggar asked for some help from Arnav, who told him to ask him tomorrow. The beggar went away. Looking around Bhima saw a big drum at a stall just inside the market took the big drum and started walking through the market beating the drum furiously. Arnav was surprised, ran after his friend and asked why he was doing this.
Bhima said, “I want to declare that our revered Arnav has won the battle against time! You told that beggar to come tomorrow. How do you know that you will be there tomorrow? How do you know that beggar would still be alive tomorrow? Even if, you both are alive, you might not be in a position to give anything. Or, the beggar might not even need anything tomorrow. How did you know that you could both even meet tomorrow? You are the first person in this world that has overcome time. I want to tell people of Dhubri about this.”
Arnav got the message from Bhima, recalling that actions can only occur in the present moment. Arnav called that beggar right away and gave him the necessary help.
Un jour Arnav et son ami Bhima conversaient amicalement en marchant Apres de la place du marché à Dubhri. Un mendiant réclame de l'aide à Arnav qui lui dit de le lui redemander demain . Le mendiant s'éloigne. Tout près Bhima voit une gros tambour dans une des boutiques du marché . Il le prend et commence à parcourir le marcher en tapant furieusement sur le tambour . Arnav surpris, court après son ami et lui demande pourquoi il fait ça .
Bhima dit : " Je veux avertir la population que notre vénéré Arnav a gagné la bataille contre le temps . Tu as dit au mendiant de revenir demain . Comment sais tu que tu seras là demain . Comment sais-tu si demain le mendiant sera toujours en vie ? Et même si demain vous êtes tous deux vivants tu peux être en position de ne rien pouvoir lui donner . Ou demain le mendiant peut n'avoir aucun besoin . Comment peux-tu savoir que vous serez tous deux en mesure de vous rencontrer demain ? Tu es la première personne au monde à avoir maîtrisé le temps . Je veux le dire aux gens de Dubhri."
Arnav prit la leçon que lui donnait Bhima, se souvenant qu'une action ne peut avoir lieu que dans le présent. Arnav rappella le mendiant et lui fit don de l'aide nécessaire
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire