lundi 24 septembre 2018

Obéir


The master Bankei's talks were attended not only by Zen students but by persons of all ranks and sects. He never quoted sutras nor indulged in scholastic dissertations. Instead, his words were spoken directly from his heart to the hearts of his listeners. 

His large audience angered a priest of the Nichiren sect because the adherents had left to hear about Zen. The self-centered Nichiren priest came to the temple, determined to have a debate with Bankei.

"Hey, Zen teacher!" he called out. "Wait a minute. Whoever respects you will obey what you say, but a man like myself does not respect you. Can you make me obey you?"

"Come up beside me and I will show you," said Bankei.

Proudly the priest pushed his way through the crowd to the teacher.

Bankei smiled. "Come over to my left side."

The priest obeyed. "No," said Bankei, "we may talk better if you are on the right side. Step over here." The priest proudly stepped over to the right. 

"You see," observed Bankei, "you are obeying me and I think you are a very gentle person. Now sit down and listen."

Zen Story

Les cours du maître Bankei étaient suivis non seulement par les étudiants du zen mais par des gens de tous genres et de toutes sectes . Il ne citait jamais les stras et ne faisait pas de dissertations scolastiques . Mais parlait  directement avec son coeur au coeur de ses auditeurs.

Ses larges audiences rendaient furieux un prête de la secte Nichèrent parce que beaucoup de ses adhérents le quittaient pour aller entendre parler du Zen. Le prêtre très égocentrique vint jusqu'au temple déterminé  à en débattre avec Bankei.

"Eh , professeur de zen , dit-il, Minute ! Qui te respecte t'obéit mais un homme comme moi ne te respecte pas . Peux- tu me faire t'obéir ? "

Viens près de moi et je te montrerai dit Bankei 
Avec fierté le prêtre se fraya un chemin jusqu'au professeur à travers la foule.

"Bankei souriait : "Place toi à ma gauche "
Le prêtre s'exécute 
"Non ! Nous pourrons mieux discuter si tu es à droite .Viens plutôt par ici " 
Fièrement le prêtre se mit à droite 

"Tu vois que tu m'obéis, observa Bankei . Je penses que tu es une belle personne . Maintenant,  assied-toi et écoute ."  

Aucun commentaire: