Teddie and Annie

Quand j'avais 20 ans j'ai émigré à New York et j'ai été engagée comme fille au pair par Théodora  qui était juste comme ça . cette photo a été prise quand j'étais là . je la trouvais âgée déjà. Elle avait seulement 15 ans de plus que moi . Elle faisait du théâtre et souvent n'était pas là le soir et comme elle se levait tard elle n'était pas là tôt le matin non plus .  Je me mis à aimer ses enfants follement . Je l'aimais beaucoup mais j'aimais encore plus ses trois petits : Benjamin, Nicolas et Annie qui avaient entre 6 et 11 ans 

J'ai toujours gardé des contacts avec eux et il y a dix ans à la mort de leur Maman j'ai repris  tout naturellement mon travail de baby sitter du coeur près de ces trois âmes là .

When I was 20 I emigrate to New-York and was engaged by Theodora as an au-pair girl to take care of her 3 children : Benjamin , Nicolas and Annie who were between 5 and 11. She was only 15 years older than me but I found her quite old !!!! The mother was a theatre's actress ,  so often was not there at night and asleep in the morning so I took the job so seriously that I fell in love with her children madly and for good. I never lost contact with them and when Teddie died 10 years ago I kind of felt  naturally that I was their heart's sitter again.....

                        Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'Annie que sa mère avait peinte endormie . Je viens de l'appeler à New-York et je m'amuse en raccrochant de m'en soucier toujours autant car enfin ça fait 50 ans qu'ils ont eu tous les trois le temps de grandir avec ou sans moi !!! Il n'y a que cet amour qui n'a pas pris de ride .

This painting represents Annie aslleep , painted by her Mum . It is Annie's  birthday to day and I just phoned her in NY. I was amazed when I hang up to see how much I still worry for her ....Because honnestly  50 years have past and they did survive  brilliantly without me ....Only this love I have for them didn't age apparently !