Peur de la mort

"Master," once, a young man approached his teacher, "I fear death; how can I get rid of this fear?"
Maître, dit un jour un jeune homme à son instructeur,  je crains la mort . Comment puis-je me débarrasser de cette peur ?

"Tell me," the old man answered, "When you borrow a few coins, are you afraid to give them back later?"
" Dites-moi lui répondit le Maître , lorsque vous empruntez quelques pièces avez-vous peur de les rendre?"

"Of course not," the student answered with surprise, "but what does this have to do with my fear?"
"Bien sûr que non , répondit l'étudiant, mais qu'est ce que cela aurait à voir avec ma peur ?"

The teacher picked up a small piece of soil from the ground and continued, "You have received your body in debt with required return. And every bite of bread eaten by you, every sip of water drank by you increases that debt. You are made from dust on which you walk and the ground is your main creditor, constantly reminding you of this debt. It is pulling you down towards it. In the end, the ground will swallow you whole, without any remains."
Le Maître ramassa un peu de terre sur le sol et continua " Vous avez reçu votre corps tel un prêt que vous devrez rembourser. Chaque miette de pain mangée , chaque goutte d'eau bue augmentent votre dette . Vous êtes fait de la poussière sur laquelle vous marchez et le sol est votre principal créditeur. Sans cesse il vous rappelle cette dette. Elle vous attire à lui . Et à la fin il vous dépuillera tout entier , sans rien laisser. "

The old man threw the soil into the air, after attaining its fall, he finished, "No matter how high you rise, how long you are in the flight, you will still need to fall down. That is given. And to cope with the fear of this fall is very easy; stop thinking about yourself as the master of your body. Face the thought that you are just a tenant. And because you don't know the length of your rent, remember that it can end at any second. We are all debtors, and our debts will certainly be recovered, no matter if we fear it or not. So is there a point of being afraid?
Le vieil homme jeta la terre en l'air . Quand elle fut retombée il dit : Aussi haut que vous  puissiez grimper , aussi longtemps que vous parveniez à voler , il vous faudra redescendre . C'est une certitude. Et il est simple de ne pas craindre cette dégringolade . Réalisez que vous n'êtes que locataire de ce corps . Puisque que vous ne savez pas pour combien de temps , souvenez vous que cette location peut s'arrêter d'une minute à l'autre. Nous sommes tous des débiteurs et nos dettes seront forcément remboursées que l'on ait peur ou pas . Donc à quoi servirait-il d'avoir peur ?