Tao

Les disciples étaient absorbés par une discussion sur l'aphorisme de Lao'Tseu :

"Ceux qui savent ne parlent pas ; ceux qui parlent ne savent pas "

Quand le Maître  arriva ils lui demandèrent ce qu'il avait  exactement voulu dire par ces mots.

Le maître répondit : " Qui de vous connaît le parfum de la rose ? "

Ils le connaissaient tous 

Alors il dit : " Mettez le en mots "

Et tous demeurèrent silencieux.

  
The disciples were absorbed in a discussion of Lao-tzu's dictum:

"Those who know do not say; those who say do not know."
When the Master entered, they asked him exactly what the words meant.

Said the Master, "Which of you knows the fragrance of a rose?"

All of them knew.

Then he said, "Put it into words."

All of them were silent.